RESUMO
La coartación de aorta en neonatos se puede manifestar como insuficiencia cardíaca según el grado de obstrucción. Hay situaciones que pueden simular una coartación de aorta en los recién nacidos. Limitarse a la imagen típica de muesca aórtica en la ecocardiografía para diagnosticar una coartación de aorta puede inducir a error y demorar el diagnóstico adecuado. Se presenta el caso de un recién nacido con insuficiencia cardíaca con diagnóstico inicial de coartación de aorta y, posteriormente, de malformación arteriovenosa cerebral. Se debe considerar la malformación arteriovenosa en el diagnóstico diferencial de un recién nacido con insuficiencia cardíaca.
Coarctation of the aorta in neonates can manifest as heart failure when there is a certain degree of obstruction. There are some situations that can simulate a coarctation of the aorta in newborns. Diagnosis of coarctation of the aorta based solely on the typical aortic arch image on echocardiography can be misleading and delay an accurate diagnosis. We describe an unusual case of a newborn with heart failure who was initially diagnosed with coarctation of the aorta and then with cerebral arteriovenous malformation. We must consider the cerebral arteriovenous malformation in the differential diagnosis of a newborn with heart failure.